Membrana (en. Membrane)
Translation into Spanish
The paradox is that even though the membrane as a whole is getting a little bit warmer, the membrane is cooled at a certain oscillation and the cooling can be controlled with laser light.
La paradoja reside en que, aunque el conjunto de la membrana sí se calienta ligeramente, la membrana propiamente dicha se enfría a una oscilación concreta y la refrigeración generada puede controlarse con una luz láser.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 These lipid clusters embed membrane proteins conditioning their function.
Estos grupos de lípidos se unen a proteínas de membrana que condicionan su función.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Given that the membrane is a proton exchange one, hydrogen protons (H+) can permeate through the membrane, without mixing with other gaseous products.
Dado que la membrana actúa como un intercambiador de protones, los protones de hidrógeno (H+) pueden atravesar la membrana sin mezclarse con otros productos gaseosos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The ABCG5 and ABCG8 transporters are expressed in the cells of the intestinal mucosa and the canalicular membrane of the liver, and re-secrete sterols, especially the absorbed plant sterols, again to the intestinal lumen and from the liver to the bile.
Los transportadores ABCG5 y ABCG8 se expresan en las células de la mucosa intestinal y la membrana canalicular del hígado, y resecretan esteroles, especialmente los esteroles vegetales absorbidos, de nuevo al lumen intestinal y del hígado a la bilis.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 The form of the membrane may be any of a hollow fiber membrane, flat membrane, pleat membrane, and spiral membrane.
La forma de la membrana puede sercualquiera entre una membrana de fibra hueca, una membrana plana, una membrana de pliegues, y una membrana en espiral.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The Corexit is transporting the oil into every membrane and every system of the body.
El Corexit está transportando el petróleo a cada membrana y cada sistema del cuerpo.
Example taken from data source: TED2020_v1 The proteins in a membrane are like the motor in a car, they need the right oil to work, and the lipids in the membrane are precisely like this oil, ensuring that the proteins that they cluster work properly.
Las proteínas en una membrana son como el motor de un coche, precisan del aceite adecuado para funcionar, y los lípidos en la membrana son precisamente como este aceite, y garantiza que las proteínas que agrupan funcionan adecuadamente.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1