Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Melancolía (en. Melancholy)

    Translation into Spanish

    The melancholy that she felt was bolstered by her feeling so far from her homeland.
    La melancolía que sintió se vió reforzada al sentirse tan lejos de su tierra natal.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Bao Si was of a melancholy disposition so King You offered a thousand ounces of gold to anyone who could make her laugh.
    Bao Si era de carácter melancólico así que el Rey ofreció mil onzas de oro a cualquiera que pudiera hacerla reír.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    But the self-loathing of that period left a void, and celebration needs to fill and overflow it, and even if I repay my private debt of melancholy, there's still an outer world of homophobia that it will take decades to address.
    Pero el autodesprecio de esa época dejó un vacío, y la celebración lo debe llenar hasta rebosar, y aunque pague mi deuda privada de melancolía, ahí afuera todavía hay un mundo de homofobia que tardará décadas en ser abordado.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    He would make many melancholy reflections upon the precariousness of human life, and when all these humane sentiments had been once fairly expressed, he would pursue his business or his pleasure with the same ease and tranquility as if no such accident had happened.
    Haría muchas reflexiones melancólicas sobre la precariedad de la vida humana, y para cuando todos estos sentimientos humanos hayan sido lo suficientemente expresados, continuaría con sus actividades o placeres con la misma facilidad y tranquilidad como si no hubiese existido tal catástrofe.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The poem below demonstrates a popular emotion, melancholy, focussing on a solitary woman in secluded female quarters.
    El poema abajo muestra una emoción popular, melancólica, centrada en una mujer solitaria en las habitaciones femeninas.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Klopstock now relapsed into melancholy; new ideas failed him, and his poetry became more and more vague and unintelligible.
    Entonces Klopstock recayó en la melancolía; sus nuevas ideas le fallaron, y sus poesías se hicieron más vagas e ininteligibles.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Lastly, he claimed that it was also possible to determine a certain constancy in relation to the pathologies and different life stages: "imbecility appears in infancy, mania in youth, melancholy in adults, and dementia in old age".
    Por fin, dirá que es también posible determinar cierta constancia en relación a las patologías y los diferentes momentos de la vida: "la imbecilidad aparece en la infancia, la manía en la juventud, la melancolía en la edad adulta, y la demencia en la vejez".
    Example taken from data source: SciELO_v1

    Synonyms