Mediocre (en. Mediocre)
Translation into Spanish
As the authors point out, if excellence is comparative, then there would be no emphasis on funding the other, mediocre, research.
Como señalan los autores, si la excelencia es comparativa, entonces no habrá un interés en financiar la otra, la investigación mediocre.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Unfortunately, proposals such as these are usually countered by arguments that this results in recruitment of mediocre third world personnel.
Lamentablemente, con frecuencia se hace caso omiso de estas propuestas con argumentos de que ello resulta en la contratación de personal mediocre del tercer mundo.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The expert had an opportunity to discuss with the Prime Minister the type of relationship which the university should maintain with the society and the mediocre quality of teaching in law schools.
El experto se entrevistó con el Primer Ministro para examinar la cuestión del tipo de relación que la universidad debía mantener con la sociedad y la calidad mediocre de la enseñanza en las escuelas del Estado.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Observations 26 49 The Commission attributed the delays to a highly centralised decision-making process, which prevents timely decisions, as well as a lack of material resources and sufficient and sufficiently qualified staff, allegations of political interference in procurement and poor interinstitutional cooperation.
Observaciones 26 49 La Comisin atribuy los retrasos a la toma de decisiones ya que se trata de un proceso muy centralizado que impide que las decisiones se tomen a su debido tiempo, a lo que se suma la falta de recursos materiales y de personal suficiente con las necesarias cualificaciones, las acusaciones de injerencias polticas en la contratacin pblica y una cooperacin interinstitucional mediocre.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The reports will be analysed and ranked into three main categories: good, mediocre and poor.
Los informes se analizarán y clasificarán en tres categorías principales: bueno, mediocre y malo.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Recent studies show that peripheral regions in the south of Europe in particular suffer from the poor quality of even very basic telecommunications services.
Hay estudios recientes en los que se muestra que las regiones periféricas del sur de Europa se ven afectadas por una calidad mediocre de los servicios de telecomunicaciones, incluso de los más fundamentales.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Unfortunately, proposals such as these are usually countered by arguments that this results in recruitment of mediocre third world personnel.
Lamentablemente, con frecuencia se hace caso omiso de estas propuestas con argumentos de que ello resulta en la contratación de personal mediocre del tercer mundo.
Example taken from data source: MultiUN_v1