-
> - Dictionary >
- Masculine - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Masculino (en. Masculine)
Translation into Spanish
You can imagine that only a man with typically masculine reflexes can be surprised at what seems to me altogether normal.
Sólo un hombre con reflejos típicamente masculinos puede sorprenderse de algo que me parece absolutamente normal.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The conference, organised by the European Commission, covered several areas including the issue of universality and specificity where women in science are concerned, the question of a masculine bias in scientific education and careers, measuring inequality to reach equity, the positive discrimination versus mainstreaming debate and making change happen.
La conferencia, organizada por la Comisión Europea, abarcó diversas áreas: la cuestión de la universalidad y la especificidad en lo que concierne a las mujeres en la ciencia, la cuestión del sesgo masculino en la educación y las carreras científicas, la medición de la desigualdad para alcanzar la equidad, el debate entre discriminación positiva e integración, y la instauración del cambio.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Often "feminine" or "masculine" gender stereotypes of the persons's culture are exaggerated for comic or satirical effect.
A menudo estereotipos "femeninos" o "masculinos" de género de la cultura del intérprete es exagerada con efectos cómicos o satíricos.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 And it is in prostitution spaces that this sort of masculine identity shelters, reproduces and legitimizes.
Y en los espacios prostitutivos es donde se ampara, reproduce y legitima este tipo de identidad masculina.
Example taken from data source: SciELO_v1 For example, political participation has become a masculine practice, while spiritual practices are considered feminine.
Por ejemplo, la participación política se ha convertido en una práctica masculina, mientras las prácticas espirituales están consideradas como femeninas.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Similarly, we're told that creative genius resides in the masculine, that it is the masculine that will be able to tell us about who we really are, that the masculine will tell the universal story on behalf of all of us, whereas women artists will really just talk about women's experiences, women's issues only really relevant to women and of passing interest to men and really only some men.
También nos dicen que el genio creativo reside en lo masculino, que lo masculino nos podrá decir lo que realmente somos, que lo masculino nos contará la historia universal por parte de todos nosotros, mientras las mujeres artistas sólo hablarán de experiencias femeninas, problemas de mujeres sólo relevantes para ellas de ningún interés para los hombres y quizá únicamente para algunos hombres.
Example taken from data source: TED2020_v1 Actually more feminine than masculine.
En realidad más femenina que masculina.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018