Tirador escondido (en. Marksman)
Translation into Spanish
The fact that the priming and propellant compositions of the cartridge are configured such that the proportion of toxic substances in the combustion gases from the weapon is eliminated or reduced means that the risks for the marksman and for humans in the surroundings can be heavily reduced.
El hecho de que las composiciones de fulminante y de propulsićn del cartucho se configuren de manera que se elimina o reduce la proporcićn de sustancias toxicas en los gases de combustićn procedentes del arma significa que pueden reducirse drsticamente los riesgos para el tirador y los humanos en los alrededores.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In addition, Paladin is a skilled marksman, actor, espionage agent, bodyguard and detective.
Además, Paladín es un habilidoso tirador, actor, agente de espionaje, guardaespaldas y detective.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Mr. Marksman I've been telling you for years.
Sr. Marksman llevo años diciéndotelo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 By age 10, he was part of the circus as a trick-shot pistol marksman.
A los 10 años era ya parte del circo como tirador.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Best marksman in the British army.
El mejor tirador del Ejército británico.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 My father is an average marksman.
Mi padre es un tirador medio.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In Call of Duty: Ghosts, the IA2 7.62 is in the category of Designated Marksman, with a rate of 545 shots per minute and a magazine with a capacity of 18 cartridges.
En Call of Duty: Ghosts, el IA2 7.62 está en la categoría de Tirador Designado, con una tasa de 545 disparos por minuto y un cargador con una capacidad de 18 cartuchos.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402