-
> - Dictionary >
- Marcher - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Marchista (en. Marcher)
Translation into Spanish
He held comital rights in the gau of Nizizi, comprising the lands between the Mulde, Elbe and Black Elster rivers, and appeared with the title marchio (margrave) only in 974, though he had held further marcher territories (officially as a county) since 965.
Tuvo derechos condales en el gau de Nizizi, abarcando las tierras entre los ríos Mulde, Elba y Elster Negro, y apareció con el título de marchio (margrave) sólo en 974, aunque tuvo otros territorios de Marca (oficialmente como un condado) desde 965.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The powers of the marcher lordships were abolished, and their areas were organised into the new Welsh counties of Denbighshire, Montgomeryshire, Radnorshire, Brecknockshire, Monmouthshire, and Carmarthenshire.
Los poderes de los Lores fueron abolidos y sus zonas organizadas en los nuevos condados de Denbighshire, Montgomeryshire, Radnorshire, Brecknockshire, Monmouthshire, y Carmarthenshire.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Llywelyn refused to pay homage to the new king, partly because of the military actions of Bohun and other Marcher lords, which Llywelyn saw as violations of the Treaty of Montgomery.
Llywelyn se negó a prestar homenaje al nuevo rey, debido en parte a las acciones militares de Bohun y otros Lores de las Marcas, que Llywelyn consideraba como violaciones del Tratado de Montgomery.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The Normans divided the area, including those areas which they controlled beyond the River Usk, into the Marcher Lordships of Abergavenny, Caerleon, Monmouth, Striguil (Chepstow) and Usk.
Los Normandos dividieron el área, incluyendo aquellas áreas que controlaban más allá del Río Usk, en la Marcas Galesas de Abergavenny, Caerleon, Monmouth, Striguil (Chepstow) y Usk.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Reeves, C. Compton, "The Marcher Lords" (1983)*Skeel, C.A.J.
Reeves, C. Compton, "The Marcher Lords" (1983)* Skeel, C.A.J.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 At least two types exist, designated a and B (Marcher et al., Nature 315:641-647 (1985)).
Al menos existen dos tipos, designados a y b (March et al., Nature 315:641-647 (1985)).
Example taken from data source: EuroPat_v3 During the next fifteen years Llywelyn was frequently involved in fighting with Marcher lords and sometimes with the king, but also made alliances with several of the major powers in the Marches.
En los siguientes quince años Llywelyn a menudo luchó contra los gobernantes de las Marcas de Gales y en ocasiones con el rey inglés, pero también se alió con varios de los gobernantes de las Marcas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1