Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Obligatorio (en. Mandatory)

    Translation into Spanish

    The Robair project has solved the problem by developing a robot inspector that can conduct mandatory non-destructive testing (NDT) of civil aircraft.
    El proyecto Robair ha solucionado el problema, ya que ha creado un robot-inspector capaz de llevar a cabo los ensayos no destructivos (END) obligatorios en aeronaves civiles.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    This training course has been made mandatory for the chairmen of evaluation committees.
    Esta formación se ha convertido en obligatoria para los presidentes del comité de evaluación.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    2 - The management entity shall ensure that the accommodation units are kept furnished and equipped at all times, fully able to be rented to tourists as accommodation and that the mandatory services provided therein are of the category assigned to the tourism enterprise.
    2 - La entidad operadora debe asegurar que las unidades de alojamiento permanezcan, en todo momento, amuebladas y equipadas en plenas condiciones de ser arrendadas para alojamiento a turistas y sean prestados los servicios obligatorios de la categoría atribuida al establecimiento turístico.
    Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
    Moreover, suitable transport mechanisms were added, as it is mandatory for real-time components that their communication channels meet their time constraints.
    Así mismo, se añadieron los correspondientes mecanismos de transporte, ya que en el caso de los componentes en tiempo real es obligatorio que sus canales de comunicación cumplan las pertinentes restricciones temporales.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    CARA DE GALLO is the dominant part of the trade mark applied for as the remaining components are descriptive and mandatory under Spanish labelling legislation.
    CARA DE GALLO es la parte dominante de la marca solicitada, puesto que el resto de elementos son menciones descriptivas y obligatorias según la legislación española sobre etiquetado.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    The terms requiring consumers to waive mandatory EU consumer rights, such as their right to withdraw from an on-line purchase.
    Las condiciones que exigen a los consumidores renunciar a los derechos inalienables de los consumidores de la UE, tales como el de cancelar una compra en línea.
    Example taken from data source: ELRC-1083-AECOSAN_v1
    Those specified by the Office, which are therefore not mandatory and can be extended under certain circumstances.
    Aquellos fijados por la Oficina que, por tanto, no son obligatorios y pueden prorrogarse en determinadas circunstancias.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

    Synonyms