Administrar (en. Manage)
Translation into Spanish
Biological clocks help plants manage their carbon metabolism optimally.
Estos relojes permiten que las plantas administren de manera óptima el metabolismo del carbono.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 The proprietor has not furnished any arguments and/or evidence to show that his representative has a reliable system with which to manage renewals and ensure that the corresponding deadlines are met.
El titular no ha presentado ningún argumento y/o prueba de que su representante tiene un sistema fiable para la gestión de las renovaciones y para garantizar el respeto de los plazos correspondientes.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 Should diarrhoea occur during treatment with oral topotecan, physicians are advised to aggressively manage diarrhoea.
Si ocurre diarrea durante el tratamiento con topotecan oral, se aconseja a los médicos tratar la diarrea de manera agresiva.
Example taken from data source: EMEA_v3 At a minimum, these solutions must provide mechanisms for large enterprises to manage these differences with a minimum effort.
Como mínimo, estas soluciones deben proporcionar mecanismos para que las grandes empresas gestionen estas diferencias con un esfuerzo mínimo.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 One can also take these steps to manage pain.
También se pueden seguir estos pasos para controlar el dolor.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 At steps 320, 330, 340, 350, 360, 370, users can manage default registration service profiles, manage default Web/XML service profiles, manage service assignment settings, manage registration policies, manage service book settings, and set service conflict resolution policies, respectively.
En las operaciones 320, 330, 340, 350, 360, 370, los usuarios pueden gestionar los perfiles de servicio por defecto, gestionar los perfiles de servicio Web/XML por defecto, gestionarlas configuraciones de gestión de servicios, gestionar las políticasde registro, gestionar las configuraciones de la libreta deservicios, y ajustar las políticas de resolución del conflicto deservicios, respectivamente.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This requires large consortia which are difficult to manage.
Ello requiere la creación de grandes consorcios difíciles de gestionar.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1