Macabro (en. Macabre)

Translation into Spanish

Universal Pictures changed hands in 1936, and the new management was less interested for the moment in the box office novelty of the macabre.
Universal Pictures cambió de dueños en 1936, y la nueva gerencia estaba aún menos interesada en la novedad por lo macabro que podía apreciarse en taquilla.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
(Laughter) That's a macabre comment because we lost a lot of pilots.
(Risas) Es un comentario macabro porque hemos perdido varios pilotos.
Example taken from data source: TED2020_v1
A tragedy of macabre proportions.
Esta es una tragedia de macabras proporciones.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Shigihara described the music as "macabre, yet goofy".
Shigihara describió la música como "macabra, pero torpe".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It's poetry in the macabre.
Es la poesía en el macabro.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I feel compelled to inform my Palestinian peace partner that it is not understandable how human beings could carry out such a grossly inhuman act, to take such macabre pleasure in the taking of life and display such pride and insensitivity to a horror-stricken worldwide audience.
Me siento obligado a informar a mi colega palestino en la paz de que no es comprensible que seres humanos puedan cometer un acto tan inhumano, que disfruten tanto acabando con una vida y que hagan gala de tal orgullo e insensibilidad ante una audiencia mundial conmocionada por el horror.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Macabre, but also quite beautiful, isn't it?
Macabre, pero también muy hermosa, ¿no?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018