Exuberante (en. Luxuriant)

Translation into Spanish

Specific to the Remi of northwest Gaul is a distinctive group of stone carvings depicting a triple-faced god with shared facial features and luxuriant beards.
Específico al pueblo de los remos del noroeste de la Galia es un grupo distintivo de tallados en piedra que representan a un dios de tres caras con rasgos faciales compartidos y barbas exuberantes.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
They receive between 2,000 and 3,500 mm of rainfall per year and are characterized by their luxuriant vegetation, with trees up to 40 or 50 m tall - the biggest grow as high as 70 m.
Reciben entre 2.000 a 3.500 mm de precipitación anual y se caracterizan por su vegetación exuberante, con árboles que alcanzan 40 a 50 m de altura y hasta 70 m los más dominantes.
Example taken from data source: MultiUN_v1
A poor savannah climate with thorn trees prevails throughout most of Darfur apart from the extreme south adjacent to Bahr Al-Arab where the savannah has luxuriant plant cover of grasses, trees and forests.
El paisaje predominante en la mayor parte de Darfur es la sabana cubierta de espinos, excepto en el extremo sur colindante con Bahr Al-Arab donde la vegetación es exuberante y la sabana está cubierta de hierbas, árboles y bosques.
Example taken from data source: MultiUN_v1
In the area surrounding Santiago there are valleys and woods with luxuriant vegetation, ideal for hiking and other sports and activities.
En los alrededores de Santiago, los valles y bosques muy poblados de vegetación en el interior son parajes ideales para la práctica del senderismo y otras actividades deportivas.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
The presence, and luxuriant carpet-like growth, of Cladonia species is one of the defining characters of grey dune, a priority habitat for conservation under the E. U. Habitats Directive.
La presencia y el crecimiento exuberante de alfombras de las especies de Cladonia es uno de los caracteres definitorios de la duna gris, un hábitat prioritario para la conservación bajo la E. U. Directiva de Hábitats.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Shout it out loud to the mild world, repeat it to the winds, the clouds, carve it in trees' luxuriant trunks, breathe it unto the gentle airs, so that with their perfume they might dispense it like a gift of spring.
Grítalo bien alto al dulce mundo, díselo a los vientos, a las nubes, grábalo en los troncos de árboles frondosos, sóplalo a los suaves aires, para que, con su delicado perfume, lo propaguen como una primavera.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The palace was built in such a way as to be visible from any point in the park, which consists of a forest and luxuriant gardens with over five hundred different species of trees originating from the four corners of the earth.
El palacio fue construido de tal forma que fuera visible desde cualquier punto del parque, que consiste en un bosque y exuberantes jardines con más de quinientas especies diferentes de árboles procedentes de los cuatro rincones de la tierra.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1