Señuelo (en. Lure)

Translation into Spanish

We believe that it is essential not to allow terrorists to lure us into a conflict of religions, cultures or civilizations.
Creemos que es esencial no permitir a los terroristas llevarnos a un conflicto de religiones, culturas o civilizaciones.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
So for the deep sea squid hunt, I proposed using an optical lure attached to a camera platform with no thrusters, no motors, just a battery-powered camera, and the only illumination coming from red light that's invisible to most deep-sea animals that are adapted to see primarily blue.
Así que para la búsqueda de calamares de las profundidades propuse usar una carnada óptica conectada a la plataforma de una cámara sin hélices ni motores, solamente una cámara con batería y la única iluminación viene de la luz roja que es invisible para la mayoría de los animales de los abismos marinos pues ellos están adaptados principalmente a ver el color azul.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Let's get on up to Lake Lure.
Vayamos al lago Lure.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Just to lure it out, Wade.
Sólo para hacerlo salir, Wade.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Schools and other social services have been established to cater to the needs of the settlers, and there is also the lure of other benefits.
Se han establecido escuelas y otros servicios sociales para atender a las necesidades de los colonos a quienes también se atrae con otros beneficios.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Yeah, every lure you buy is the best lure in the world.
Sí, cada cebo que tú compras es el mejor del mundo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
So for the deep sea squid hunt, I proposed using an optical lure attached to a camera platform with no thrusters, no motors, just a battery-powered camera, and the only illumination coming from red light that's invisible to most deep-sea animals that are adapted to see primarily blue.
Así que para la búsqueda de calamares de las profundidades propuse usar una carnada óptica conectada a la plataforma de una cámara sin hélices ni motores, solamente una cámara con batería y la única iluminación viene de la luz roja que es invisible para la mayoría de los animales de los abismos marinos pues ellos están adaptados principalmente a ver el color azul.
Example taken from data source: TED2020_v1