Tibio (en. Lukewarm)

Translation into Spanish

Performance history==Smetana had great affection for the opera, but because of the lukewarm reception, died thinking that he had failed with this opera.
Historia==Smetana tuvo gran aprecio por esta ópera, pero debido a su tibia recepción, murió pensando que había fracasado con esta ópera.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Smetana had great affection for the opera, but because of the lukewarm reception, died thinking that he had failed with this opera.
Smetana tuvo gran aprecio por esta ópera, pero debido a su tibia recepción, murió pensando que había fracasado con esta ópera.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The beer's always lukewarm over there.
Las Cervezas siempre están tibias ahí.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Despite the lukewarm reception from critics, the film continued to be popular among audiences.
A pesar de la tibia recepción por parte de los críticos, la película continuó siendo popular entre la audiencia.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Its lukewarm attitude towards human trafficking was unprofitable to its European trading partners The artists of Benin were not enslaved.
Su actitud tibia hacia el tráfico de personas no fue rentable para sus socios comerciales europeos Los artistas de Benín no estaban esclavizados.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
He notes that Stone and Gosling had chemistry in Crazy, Stupid, Love but that here it "curdles into lukewarm mush".
Señala que entre Stone y Gosling había química en Crazy, Stupid, Love, pero que aquí se "cuaja en papilla tibia".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
However, the only result were unconvincing excuses and lukewarm assurances that these and similar unfortunate occurrences would not happen again.
Sin embargo, el único resultado han sido excusas nada convincentes y pocas garantías de que estos hechos desafortunados y otros similares no ocurran de nuevo.
Example taken from data source: MultiUN_v1