- Home
> - Dictionary >
- Loosen - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Aflojar (en. Loosen)
Translation into Spanish
This tendency to loosen is often referred to as back off.
Esta tendencia a aflojarse se denomina a menudo aflojamiento.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The success of development strategies may require dynamic capital-account management to enhance policy space so that there is flexibility to both tighten and loosen controls as and when necessary in order to pursue counter-cyclical macroeconomic policies.
El éxito de las estrategias de desarrollo puede requerir una gestión dinámica de las cuentas de capital para ampliar el margen de adopción de decisiones, de modo que exista flexibilidad tanto para intensificar como para relajar los controles en la medida necesaria para aplicar políticas macroeconómicas anticíclicas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 It is essential to create some "play" in the margin for manoeuvre to temper and rationalize the impact of technical aspects and to loosen the stranglehold of technical constraints on the social system.
Es esencial crear algún "juego" en el margen de maniobra para atemperar y racionalizar la influencia de los aspectos técnicos y para aliviar la fuerza con que las limitaciones técnicas afectan al sistema social.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Tap the closed bottle gently several times to loosen the powder.
Golpear suavemente el frasco cerrado, varias veces, para desprender el polvo.
Example taken from data source: EMEA_v3 To loosen the sling system mesh.
Para aflojar la malla del sistema de sling.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Iran indicates that additional measures may be needed to remove gravel and loosen compacted soils in the damaged areas.
El Irán indica que pueden necesitarse otras medidas para eliminar la grava y disgregar el suelo compactado en las zonas dañadas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 According to their conclusions, during a time of crisis, policy makers may have wanted to loosen monetary and fiscal policy, but such action would threaten the countries’ ability to maintain their obligation to exchange gold at its contractual rate.
De acuerdo con sus conclusiones, durante un periodo de crisis, los legisladores debrieron de haber querido aflojar la política monetaria y fiscal, pero esa acción habría amenazado la habilidad de los otros países a mantener su obligación a intercambiar oro a su tasa contactual actual.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0