Bucle (en. Loop)
Translation into Spanish
Full unbundled access to the local loop means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the SMP operator allowing the use of the full capacity of the network infrastructure.
Acceso completamente desagregado al bucle local: el suministro a un beneficiario de un acceso al bucle local o al subbucle local del operador PSM que permite el uso de la capacidad total de la infraestructura de la red.
Example taken from data source: DGT_v2019 And here's how they work in the feedback loop.
Y así es como funciona el ciclo de retroalimentación aquí.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The real time closed loop was tested.
Además se puso a prueba el bucle cerrado en tiempo real.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 It employs a closed-loop system to monitor the conditions of the recycled polymers and applies ultrasonic energy to the melt as and when required.
Utiliza un sistema de ciclo cerrado para controlar las condiciones de los polímeros reciclados y aplica energía ultrasónica para fundirlos cuando y como conviene.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 It is recommended that national regulatory authorities have due regard to price and competition issues that might be raised when implementing CCA, such as in the case of local loop unbundling.
Se recomienda que las autoridades nacionales de reglamentación tengan debidamente en cuenta las cuestiones relacionadas con los precios y la competencia que pudieran plantearse a la hora de implantar la CCA, por ejemplo en el caso de la desagregación del bucle local.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 We've encountered joggers, busy highways, toll booths, and this is without a person in the loop; the car just drives itself.
Hemos encontrado corredores, autopistas atestadas, cabinas de peaje, y esto sin intervención de persona alguna; el coche se conduce solo.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The EU-backed PCDIAB (A Portable Bihormonal Closed Loop for Diabetes) project is one of the most promising scientific ventures to create such an artificial pancreas and bring it to patients.
El proyecto financiado por la Unión Europea PCDIAB (A Portable Bihormonal Closed Loop for Diabetes) es una de las iniciativas científicas más prometedoras dedicadas a crear un páncreas artificial y ponerlo al alcance de los pacientes.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1