-
> - Dictionary >
- Longing - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Anhelo (en. Longing)
Translation into Spanish
The soybean soup recipe contains pain, longing and salvation.
La receta de sopa de soja contiene dolor, anhelo y salvación.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Ever since, the Pitertsy have been longing to get back at Luzhkov, barely succeeding to keep him at bay in the 2000 presidential elections that brought Putin to the Kremlin.
Desde entonces, los petersburgueses han estado anhelando vengarse de Luzhkov, y apenas lograron mantenerlo acorralado en las elecciones presidenciales de 2000 que trajo a Putin al Kremlin.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Certainly you were longing for death before you had encountered it.
Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
Example taken from data source: Tanzil_v1 I saw how she was longing to gain control over her simple daily routines, small details that we take for granted, from counting money at the market to helping her kids in homework.
Yo vi como ella anhelaba ganar control sobre sus simples rutinas diarias, pequeños detalles que damos por sentado, desde contar dinero en el supermercado a ayudar a los niños con sus tareas.
Example taken from data source: TED2020_v1 When the diagnosis is finally received, the family not always accepts it, not conforming to a future of restrictions and impossibilities, but longing for the improvement of the child.
Cuando finalmente recibe el diagnóstico, la familia no siempre lo acepta, no se conforma con un futuro de restricciones e imposibilidades, pero desea la mejoría del niño.
Example taken from data source: SciELO_v1 Everywhere I have visited, and among all the different people I have met, I have encountered one common sentiment: a universal longing for peace and an aspiration to prosperity.
En todas partes, y en todas las personas que he conocido, he encontrado un sentimiento común: un deseo universal de paz y una aspiración a la prosperidad.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Some time later he was living in a step home (the home This Is My House), where he escaped, because the boys who were in the place were not as good as he believed and were engaged in physically attacking, but the longing for Jhon Alex was not fighting; but sing.
Tiempo después estuvo radicado en un hogar de paso (el hogar Esta Es Mi Casa), de donde se escapó, pues los muchachos que se encontraban en el lugar no eran tan buenos como él creía y se dedicaban a agredirse físicamente, pero el anhelo de Jhon Alex no era pelear; sino cantar.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402