Cierre patronal (en. Lockout)
Translation into Spanish
Mode S interrogators, when operating with an SI code and if enabled by an appropriate operational parameter, shall interrogate transponders lacking SI code capability using the Mode S multisite lockout protocol messages foreseen for II code operation.
Los interrogadores en modo S, cuando funcionen con un código SI, y si están dotados de un parámetro operacional que lo permita, interrogarán a los transpondedores que carezcan de capacidad de código SI utilizando los mensajes del protocolo de bloqueo multisitio en modo S previstos para el funcionamiento en código II.
Example taken from data source: DGT_v2019 Datsyuk finished with his lowest end-of-season point total since the lockout in the 2009-10 season, scoring 70 points in 82 games.
Datsyuk terminó con su total de puntos más bajo a final de la temporada desde el cierre patronal en la temporada 2009-10, anotando 70 puntos en 82 juegos.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Prior to the lockout-shortened 1994-95 season, Quinn stepped down as head coach to focus on his managerial duties and was replaced by Rick Ley; vancouver finished with a.500 record that year.
Antes del acortado bloqueo de la temporada de 1994-95, Quinn renuncio como entrenador para enfocarse en sus responsabilidades gerenciales y fue remplazado por Rick Ley; vancouver terminó con un récord de.500 ese año.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Exclusion of the workers from taking part in a lawful strike or lockout.
Exclusión de trabajadores de participación en una huelga o cierre patronal legal.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 IBM Security Privileged Identity Manager Virtual Appliance version 2.0.2 uses an inadequate account lockout setting that could allow a remote attacker to brute force account credentials.
IBM Security Privileged Identity Manager Virtual Appliance versión 2.0.2 utiliza una configuración de bloqueo de cuentas inadecuada que podría permitir a un atacante remoto para credenciasles de cuenta por fuerza bruta.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1 In addition, some prior art lockout mechanisms do not provide a strong lockout due to the components interacting in creating the lockout after firing.
Además, algunos mecanismos de bloqueo de latécnica anterior no realizan un bloqueo fuerte debido a loscomponentes que interactúan en la formación del bloqueo después deldisparo.
Example taken from data source: EuroPat_v3 During the 2004-05 NHL lockout, Avery briefly played in the Finnish Elite League with the Lahti Pelicans, and in the United Hockey League for the Motor City Mechanics.
Durante el lockout de la NHL 2004-05, Avery jugó brevemente en la Finnish Elite League con los Lahti Pelicans, y en la United Hockey League para los Motor City Mechanics.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1