Detestar (en. Loathe)

Translation into Spanish

Mr. KIM Song-chol (Observer for the Democratic People's Republic of Korea), speaking in exercise of the right to reply, said that he was loathe to respond to the irresponsible and provocative remarks made by a fellow national.
El Sr. KIM Song-chol (Observador de la República Popular Democrática de Corea), haciendo uso de la palabra en ejercicio de su derecho de réplica, dice que no quiere responder a las observaciones irresponsables y provocadoras formuladas por un compatriota.
Example taken from data source: MultiUN_v1
However, it is to be appreciated that most users are loathe to delete files simply to create space.
Sin embargo, debe apreciarse que la mayoría de los usuarios detestan eliminar archivos simplemente para crear espacio.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Ironically, when Boomerang pulled strings to have the suit restored to Deadshot, Lawton's psyche had passed into a phase that led him to loathe it.
Irónicamente, cuando Bumerang movió los hilos para recuperar el traje de Deadshot, la psique de Lawton había pasado a una fase que le llevó a detestarlo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Many pet owners are also loathe to have their animal surgically modified and will tolerate the problems of uncontrolled reproduction and associated behaviour.
También, muchos propietarios de mascotas detestan tener a sus animales modificados quirúrgicamente y tolerarán los problemas de la reproducción incontrolada y del comportamiento asociado.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The Commission should be loathe to adopt a set of rules that fosters a climate of secrecy and denies public accountability, without at least requiring the Working Group to develop a procedure immediately to open investor-state arbitration to the public.
La Comisión debería resistirse a adoptar un conjunto de normas que fomenten un clima de secretismo y nieguen la obligación de rendir cuentas ante el público, sin exigir como mínimo al Grupo de Trabajo que elabore inmediatamente un procedimiento para dar al público acceso al arbitraje entre inversionistas y un Estado.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Because I loathe blind dates.
Porque odio las citas a ciegas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I loathe Desmond, almost as much as I loathe brutality.
Detesto a Desmond, casi tanto como la brutalidad.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018