Cargado (en. Loaded)
Translation into Spanish
And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life.
Y las laderas de estas chimeneas resplandecen de calor y están cargadas de vida.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The injection button allows checking the actual loaded dose.
El botón de inyección permite comprobar la dosis real cargada.
Example taken from data source: EMEA_v3 Box 2 An exporter submitted six export declarations for 1 147 tonnes of white sugar to be loaded on one ship for export to Libya in July 2006 (total export refund value: 268 600 euro).
Recuadro 2 Un exportador present seis declaraciones de exportacin para 1 147 toneladas de azcar blanco que tenan que ser cargadas en un buque para su exportacin a Libia en julio de 2006 (valor total de la restitucin a la exportacin: 268 600 euros).
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The applied force in loaded state shall be 3000 kN ±10%.
La fuerza aplicada en estado de carga será de 3000 kN ±10%.
Example taken from data source: DGT_v2019 Each pre-loaded implanter is packaged in a sealed foil pouch, which is subsequently sterilised.
Cada inyector de implantes precargado se envasa en una bolsa de aluminio sellada, que posteriormente se esteriliza.
Example taken from data source: EMEA_v3 The classes below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.
Estas clases están definidas por esta extensión y estarán disponibles cuando la extensión haya sido compilada dentro de PHP o dinámicamente cargable en tiempo de ejecución.
Example taken from data source: PHP_v1 The CNT-loaded carbon nanofibres demonstrated excellent conductivity, enhanced stability and improved mechanical properties as well.
Las nanofibras de carbono cargadas de NTC demostraron una excelente conductividad, una mayor estabilidad y también mejores propiedades mecánicas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1