-
> - Dictionary >
- Liveliness - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Vivacidad (en. Liveliness)
Translation into Spanish
They were people with the best bodies that we saw and the greatest liveliness.
Eran personas con los mejores cuerpos que vimos y la mayor vivacidad.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 She was just as horrified by the graphic illustrations included with some fairy tale collections, complaining that "little children, whose minds are susceptible of every impression; and who from the liveliness of their imaginations are apt to convert into realities whatever forcibly strikes their fancy" should not be allowed to see such scenes as Blue Beard hacking his wife's head off.
Estaba horrorizada por las ilustraciones gráficas incluidas en algunas de las colecciones de cuentos de hadas, diciendo que "los niños pequeños, cuyas mentes son susceptibles de cualquier impresión; y aquellos cuya vivacidad de imaginación puede hacerla convertirse en realidad no deberían poder ver escenas tales como la de Barba Azul cortando la cabeza de su esposa".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 You have the same liveliness of the "Commedia dell'arte".
Usted tiene el mismo brío de la "Commedia dell'arte".
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 4 An alternative for the acceptance step 73 is shown, which indicates that before accepting a speaker a liveliness detection 74 may be carried out.
En la figura 4 se muestra una alternativa para la etapa de aceptacićn 73, que indica que antes de aceptar un orador puede Ilevarse a cabo una deteccićn de vida 74.
Example taken from data source: EuroPat_v3 And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea.
Y por supuesto, este nuevo vino necesita botellas nuevas si hemos de capturar la vivacidad y dinamismo de esta idea.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 It adds to the liveliness of debates on long days when many opinions must be uttered.
Añaden vivacidad a los debates en las largas jomadas, cuando hay que expresar muchas opiniones.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The most outstanding project in this area in recent decades, it reflects the effective projection of a noteworthy academic exercise and demonstrates the intellectual liveliness and capacity for thinking on national problems, making it particularly productive.
Proyecto que ha sido el más importante en esa disciplina en las últimas décadas y refleja la eficaz proyección de un notable ejercicio académico, evidencia la vitalidad intelectual y capacidad de reflexión sobre los problemas nacionales, característica que lo ha convertido en un proyecto particularmente productivo.
Example taken from data source: UNPC_v1.0