Labio (en. Lip)

Translation into Spanish

An objective assessment will identify which countries are making real efforts to effectively tackle this global problem and which countries are paying mere lip service.
Una evaluación objetiva identificará qué países están realizando verdaderos esfuerzos para abordar este problema con eficacia y qué países solamente los preconizan.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Facial malformations such as cleft lip, cleft palate, micrognathia and hypertelorism of the orbits.
Malformaciones faciales como labio leporino, paladar hendido, micrognatia, hipertelorismo orbitario.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1
This means meeting certain requirements as regards lip synchronicity (a delay of less than 0,15 seconds), echo cancellation and background noise and reverberation.
Ello implica que se cumplan ciertos requisitos por lo que atañe a la sincronización de los labios (demora inferior a 0,15 segundos) y la supresión del eco, del ruido de fondo y de la reverberación.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
It is believed that both environmental and genetic factors are responsible for the formation of cleft lip and palate, but the University of Bonn research could mean that genes play a more important role in the process than previously believed.
Se cree que la formación del labio leporino y la fisura palatina se debe tanto a factores ambientales como genéticos, pero la investigación llevada a cabo por la Universidad de Bonn afirma que los genes podrían tener más importancia en el proceso de lo que hasta ahora se pensaba.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The bullet 2 is drawn laterally across the lip 26 to simultaneously deposit lipstick, lip gloss and lip liner on the upper lip.
El tubo 2 se arrastra lateralmente por todo el labio 26 para depositar simultáneamente barra de labios, brillo de labios y perfilador de labios en el labio superior.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The Lagos state government, like far too many on our continent, pays lip service to ideas of inclusion, while acting as though progress can only be achieved by the erasure, exploitation and even elimination of groups it considers expendable.
El gobierno estatal de Lagos, como demasiados en nuestro continente, habla de ideas de inclusión, mientras que actúa como si el progreso solo se pudiera lograr borrando, explotando e incluso eliminando grupos que se consideran prescindibles.
Example taken from data source: TED2020_v1
Elastomer 122 includes a first lip 140, a second lip 142 and a third lip 144.
El elastómero 122 incluye un primer labio 140, un segundo labio 142 y un tercer labio 144.
Example taken from data source: EuroPat_v3