Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cojeando (en. Limping)

    Translation into Spanish

    With his intentions frustrated, Saumarez ordered his squadron to withdraw, five of his ships limping out of the bay while the battered Hannibal remained trapped.
    Con sus intenciones frustradas, Saumarez ordenó a su escuadrón que se retirara, cinco de sus barcos salieron de la bahía mientras el maltratado Hannibal quedó atrapado.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Limping is generally seen after about 30 days.
    Por lo general, la cojera se observa al cabo de aproximadamente 30 días.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Likewise in Burundi the peace agreement signed between the Government and the last rebel movement Palipehutu-FNL is still limping.
    Asimismo, en Burundi tampoco se ha aplicado plenamente el acuerdo de paz firmado entre el Gobierno y el último movimiento rebelde, las Fuerzas Nacionales de Liberación-Palipehutu.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    A convention whose negotiation was forced at the current stage would be unlikely to enjoy the wide support accorded to the articles and, if ratified by few States, might be a limping convention with little or no practical effect.
    Es probable que una convención negociada forzosamente en este momento no lograra obtener el amplio apoyo prestado a los artículos y, si fuera ratificada por pocos Estados, podría convertirse en una convención flácida, con poco o ningún efecto práctico.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    For instance, in the area of peace and security, Guatemala and Sierra Leone are limping back to normalcy.
    Por ejemplo, en la esfera de la paz y la seguridad, Guatemala y Sierra Leona están volviendo poco a poco a la normalidad.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Oh, shit, you see me limping?
    Oh, mierda, que me vea cojeando?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The remains of the following can still be seen: Lady Elizabeth - at the east end, near the Canache, a three-masted freighter, which sank in 1913, after hitting a reef and limping into harbour.
    Los restos de las siguientes naves todavía se puede observar: Lady Elizabeth: en el extremo este, cerca de el Canache, un carguero de tres mástiles, que se hundió en 1913, después de golpear un arrecife y encallando en el puerto.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms