Límite (en. Limit)

Translation into Spanish

An additional problem for those attempting to limit the spread of malaria is the efficacy of drugs.
Un problema añadido para los que intentan limitar la expansión de la malaria es la eficacia de los fármacos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
Is there any limit regarding the transfer of resources between categories of regions?
Existe algún límite en lo que respecta a la transferencia de recursos entre categorías de regiones?
Example taken from data source: ELRC-3612-presscorner_covid_v1
If your database has a limit of 16 simultaneous connections, and in the course of a busy server session, 17 child threads attempt to connect, one will not be able to.
Si tu base de datos tiene un límite de 16 conexiones simultaneas y en el curso de una sesión de servidor, 17 procesos hijo intentan conectarse, uno de ellos no podrá hacerlo.
Example taken from data source: PHP_v1
This disclaimer is not intended to limit the liability of the ECDC in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.
Esta declaración de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad del ECDC en contra de los requisitos impuestos por la legislación nacional relevante ni excluir su responsabilidad en cuestiones que según dicha legislación no pueden excluirse.
Example taken from data source: ECDC_v20103-16
Limit your consumption of grapefruit juice during treatment with Corlentor.
Limite su consumo de zumo de pomelo durante el tratamiento con Corlentor.
Example taken from data source: EMEA_v3
For example, the time limit to submit observations in reply to the notice of opposition is an extendable time limit.
Por ejemplo, el plazo para presentar observaciones en contestación al escrito de oposición es un plazo prorrogable.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
Parameters 68 also include a limit (LIMIT) field for specifying a maximum address limit for the test algorithm.
Los parámetros 68 incluyen también uncampo de límite (LIMIT) para especificar un límite máximo dedirecciones para el algoritmo de prueba.
Example taken from data source: EuroPat_v3