Para toda la vida (en. Lifelong)

Translation into Spanish

The only alternative is to maintain a strict lifelong gluten-free diet.
La única alternativa es mantener de por vida de una dieta estricta exenta de gluten.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Pen-Ek is a lifelong football fan.
Pen-Ek es un fanático del fútbol de toda la vida.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The EFF may also support lifelong learning.
El FEP podrá contribuir también a la formación permanente.
Example taken from data source: DGT_v2019
The researchers say that neuropathic pain, which could be a lifelong problem, affects many people but is hard to treat.
Tal y como señalan los investigadores, el dolor neuropático, que puede durar toda la vida, afecta a una gran cantidad de personas, pero su tratamiento resulta complicado.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
The priority includes education policies and lifelong learning as well as overcoming the present shortfall in the recruitment of scientific and technical staff, state the Presidency conclusions.
Esta prioridad abarca políticas de educación y de formación permanente, así como la reducción de la escasez actual de personal científico y técnico, según se estipula en las conclusiones de la Presidencia.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
(4) The Commission in its communication "Towards a Europe of knowledge" set out guidelines on the creation of an open and dynamic European education area capable of achieving the objective of lifelong education and training.
(4) La Comisión, en su Comunicación "Por una Europa del conocimiento", definió las orientaciones relativas a la construcción de un espacio educativo europeo abierto y dinámico que haga posible concretar el objetivo de la educación y la formación permanentes.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
It usually presents in children or young adults and the standard treatment is lifelong insulin administration.
Generalmente aparece en niños o adultos jóvenes y su tratamiento habitual es la administración de insulina durante toda la vida.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1