Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bote salvavidas (en. Lifeboat)

    Translation into Spanish

    This invention relates to a lifeboat system comprising a lifeboat and davits for lowering the lifeboat to the sea surface.
    La presente invención se refiere a un sistema debote salvavidas que comprende un bote salvavidas y pescantes para eldescenso del bote salvavidas a la superficie del mar.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Sir, get yourself to a lifeboat!
    Señor, consigase un bote salvavidas!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    This invention relates to an operating device for launching a lifeboat from a ship, comprising: carrying means for carrying the lifeboat relative to the ship by means of at least one cable; pay out means for paying out the at least one cable; and control means for controlling the pay out means from the lifeboat, said control means comprising a control device which can be actuated by a person on board of the lifeboat.
    La presente invención se refiere a un dispositivo demaniobra para lanzar un bote salvavidas desde un barco, quecomprende: medios de soporte para soportar el bote en el barcomediante al menos un cable; medios para arriar el, por lo menosuno, cable; y medios de control para controlar desde el botesalvavidas los medios de arriar, comprendiendo dichos medios decontrol un dispositivo de control que puede ser accionado poruna persona a bordo del bote salvavidas.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    "We" being the Fennacombe lifeboat.
    "Nosotros" es el bote salvavidas de Fennacombe.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    During the war, his ship is sunk and he suffers a difficult episode in a lifeboat with a man who turns out to be a lunatic.
    Durante la guerra, su barco es hundido y él sufre un episodio difícil en un bote salvavidas con un hombre que resulta estar loco.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    It is not known for sure which lifeboat Juliette and her daughters boarded, although Juliette remembered a countess being in her lifeboat.
    No se sabe con certeza qué bote salvavidas abordaron Juliette y sus hijas, aunque Juliette recordaba que una condesa estaba en su bote.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    He was a member of the Committee of Management of the Royal National Lifeboat Institution from 1979 to 1997, and Vice-President from 1987 to 1997.
    Raymond Baxter fue miembro de Committee of Management de la Royal National Lifeboat Institution desde 1979 a 1997, y Vicepresidente desde 1987 a 1997.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • emergency boat
    • rescue boat
    • safety boat