Mintió (en. Lied)

Translation into Spanish

In Britain, Lord John Browne, the chief executive who transformed BP from a second-tier European oil company into a global giant, resigned after admitting he had lied in court about the circumstances in which he had met a gay companion (apparently, he met him through a male escort agency).

En Gran Bretaña, Lord John Browne, el director ejecutivo que transformó a BP de una compañía petrolera europea de segundo nivel en un gigante global, renunció después de admitir que había mentido en la corte sobre las circunstancias en las que había conocido a un compañero homosexual (aparentemente, lo conoció a través de una agencia de acompañantes masculinos).

However, if a person lied under oath or did not disclose all relevant information when applying for citizenship, the citizenship could be revoked.

Sin embargo, si una persona miente bajo juramento o no revela toda la información pertinente cuando solicita la ciudadanía, esta puede revocarse.

However, his mother Agnes Skinner lied about him being accepted.

Sin embargo, su madre, Agnes Skinner, mintió sobre su aceptación.

After cooling, the mixture was diluted with ethyl acetate, was lied with water and brine, dried over MgSO4, concentrated, and purified on silica gel (0-50% ethyl acetate/hexanes) to give the desired product (0.23 g, 68%).

Después de enfriarse, la mezcla se diluyó con acetato de etilo, se lavó con agua y salmuera, se secó sobre MgSOz4, se concentró y se purificó sobre gel de sílice (0-50% de acetato de etilo/hexanos) dando el producto deseado (0,23 g, 68%).

We also know that tobacco companies have consistently lied about how much damage their products cause.

También sabemos que las empresas tabacaleras han mentido sistemáticamente sobre el daño que causan sus productos.

The Israeli delegation had therefore lied shamelessly before the Commission.

La delegación de Israel ha mentido por lo tanto desvergonzadamente ante la Comisión.

And I lied, I said I was fine.

Y mentí, le dije que estaba bien.

Synonyms

deceived
fabricated
falsified
misled
misrepresented