Aprovechar (en. Leverage)
Translation into Spanish
LEVERAGE OF ERDF EQUITY INSTRUMENTS 107.
EFECTO DE PALANCA DE LOS INSTRUMENTOS DE CAPITAL DEL FEDER 107.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Rationales include the leverage effect that EU funding has on national and private research investment and enabling cohesion between the new and older EU Member States.
Entre los argumentos aportados figuran el efecto palanca que la financiación de la UE tiene sobre la inversión en investigación nacional y privada y el hecho de que permita la cohesión entre los nuevos Estados miembros de la UE y los más veteranos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Increasing the contribution from the private sector will be done through tax incentives, a better leverage effect from public investment, and the more modern management of research institutions and universities.
También, elevar la aportación del sector privado, que se realizará mediante incentivos impositivos, mejorar el efecto de palanca de la inversión pública, y una gestión más actualizada para las instituciones de investigación y universidades.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 With input from both academia and industry, fellows have also gained experience in how to leverage and apply fundamental knowledge, particularly in the areas of communications, energy, environment and life science.
Gracias a las aportaciones de los ámbitos académico e industrial, los miembros también obtuvieron experiencia sobre cómo aprovechar y aplicar conocimientos fundamentales, sobre todo en las áreas de comunicaciones, energía, medio ambiente y ciencias de la vida.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 This will prove the leverage Cesar needs to establish his innocence.
Esto demostrará ser la ventaja que César necesita para demostrar su inocencia.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 To achieve its aims, the project thoroughly investigated the effect of leverage and connectedness between bank dealers on European contagion in the credit default swap market.
Con estas metas, el equipo del proyecto investigó a fondo el efecto del apalancamiento y la conexión entre los operadores bancarios sobre el contagio europeo en el mercado de las permutas de cobertura por impago.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
Pero también, por supuesto, tiene que ver con la crisis masiva que siguió a un excesivo apalancamiento, un préstamo excesivo en el sector privado.
Example taken from data source: TED2013_v1.1