Letal (en. Lethal)

Translation into Spanish

Bacillus anthracis causes anthrax, an acute, often lethal infection which affects both humans and animals alike.
Bacillus anthracis es la bacteria responsable del carbunco, una infección aguda y a menudo mortal que afecta a humanos y animales.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
It is not surprising that N-glycosylation defects in the brain result in severe and often lethal developmental disorders.
No es de sorprender que los defectos de N-glicosilación en el cerebro den lugar a trastornos del desarrollo graves y a menudo mortales.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
A dominant lethal assay in rats was negative, indicating that if mutations occurred in rats they were not transmitted through male gametes.
Un estudio de dominante letal en la rata fue negativo, lo que indica que si se producen mutaciones en la rata no se transmiten a través de los gametos masculinos.
Example taken from data source: EMEA_v3
It is mainly caused by the bacteria Neisseria meningitides and Streptococcus pneumoniae with serious and even lethal consequences.
Esta enfermedad está provocada principalmente por las bacterias Neisseria meningitides y Streptococcus pneumoniae y provoca consecuencias graves e incluso letales.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
In such tests administration of lethal doses of the test substance should be avoided.
Se evitará en esos ensayos la administración de dosis letales de la sustancia de ensayo.
Example taken from data source: DGT_v2019
At this dose rate, any unsheltered person exposed to the fallout would receive a lethal dose in about 30 minutes (assuming a median lethal dose of 5 Sv).
A esta tasa de dosis, cualquier persona sin protección expuesta a las consecuencias recibiría una dosis letal en aproximadamente 30 minutos (suponiendo una dosis letal media de 5 Sv).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
There's actually a technical term for this: lethal autonomy.
De hecho existe un término técnico para esto: autonomía letal.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1