-
> - Dictionary >
- Lend - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Prestar (en. Lend)
Translation into Spanish
Only under such conditions will difficult problems lend themselves to solution.
Sólo en esas condiciones los problemas difíciles tendrán una solución.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 As a result, not all indicators lend themselves to aggregation across funds.
En consecuencia, no todos los indicadores se prestan a la agregación entre diferentes fondos.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 An additional 125 P-43A-1s were ordered for China through the Lend-Lease program, originally intended to equip the Third American Volunteer Group (AVG).
Unos 125 P-43A-1 adicionales fueron ordenados para China a través del programa de Préstamo-Arriendo, originalmente destinados a equipar al Third American Volunteer Group (AVG).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 However, the study finds that by having a more generalised portfolio, the EU research framework fails to lend itself to easy project review, making it difficult to assess the progress of different research programmes and take corrective actions in order to realign projects to the initial objectives.
El estudio descubre, sin embargo, que al ser más generalizado el marco de investigación de la UE falla a la hora de prestarse a facilitar la revisión de proyectos, dificultando la evaluación de progreso de los diferentes programas de investigación y la puesta en marcha de acciones correctivas para ajustar de nuevo los proyectos a los objetivos iniciales.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 With the advent of digital area, more and more problems lend themselves to mathematical analysis, making the job of mathematician a more and more useful one, to the extent that a few years ago, it was ranked number one among hundreds of jobs in a study about the best and worst jobs published by the Wall Street Journal in 2009.
Con el advenimiento de la era digital, más y más problemas se prestan a un análisis matemático, haciendo que el trabajo del matemático sea cada vez más útil, en comparación a hace unos años, que estaba clasificado como número uno entre los cien puestos de trabajo de un estudio sobre los mejores y peores trabajos publicado en el Wall Street Journal en 2009.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 From sciences to innovation - the developments will lend themselves to the innovation agenda,' he says.
De las ciencias a la innovación, los desarrollos colaborarán en la agenda de innovación, declara.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Where it is in the interest of the Community, the Commission may supply or lend to third countries antigens from the Community reserves or vaccines reconstituted from such antigens.
Cuando redunde en interés de la Comunidad, la Comisión podrá proporcionar o prestar a terceros países antígenos de las reservas comunitarias o vacunas reconstituidas a partir de dichos antígenos.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0