Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Legítimamente (en. Legitimately)

    Translation into Spanish

    Senegalese blogger Naomed, who writes Blog politique au Senegal, explains that there are two kinds of protests in Senegal, "those that don't disturb the public order and are legitimately authorized, the minority, and the majority, which threaten the social equilibrium".
    El blogger senegalés Naomed, que escribe el Blog politique au Senegal, explica que hay dos formas de protestas en Senegal, "las que no perturban el orden público y están legítimamente autorizadas, la minoría, y la mayoría, que amenazan el equilibrio social".
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Thus, the presence of legitimately purchased items may affect the overall reliability of the EAS system.
    Por lo tanto, la presencia de artículos comprados legítimamente puede afectar a la fiabilidad general del sistema EAS.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    "The Wrestling Observer" reported that, on Monday and prior to "Raw", Punk had legitimately walked out after telling Vince McMahon and Triple H that he was "going home".
    "The Wrestling Observer" informó que Punk legítimamente había dejado el evento de "Raw" el lunes después de decirle a Vince McMahon y a Triple H que se "iba a casa".
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    There are now legitimately elected leaders to assume the responsibility of managing the future of the province, with the kinds of mistakes and successes that occur in any legitimately constituted democracy.
    Ya existen líderes legítimamente elegidos, que tendrán la responsabilidad de manejar el futuro de la provincia, con errores y con aciertos, como sucede en cualquier democracia legítimamente constituida.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    (1) A common policy on asylum, including a Common European Asylum System, is a constituent part of the European Union’s objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the European Union.
    (1) Una política común en materia de asilo que incluya un Sistema Europeo Común de Asilo es un elemento constitutivo del objetivo de la Unión Europea de establecer progresivamente un espacio de libertad, seguridad y justicia abierto a quienes, obligados por las circunstancias, buscan legítimamente protección en la Unión Europea.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Accordingly, the applicant could not legitimately expect all the expenditure taken into account on its initial application for financial assistance to be ultimately accepted.
    Por tanto, la demandante no podía legítimamente esperar que todos los costes tenidos en cuenta tras la solicitud inicial de ayuda fuesen aceptados finalmente.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    This is a case in which two Governments are legitimately represented and have chosen freely.
    Es un caso en que dos Gobiernos están legítimamente representados y que han sido elegidos libremente.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms