Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Legalmente (en. Legally)

    Translation into Spanish

    Allows them to pack this information together with the free-format text files of other proposal parts and send it electronically to the Commission, with use of encryption and a legally accepted digital signature.
    Les permita adjuntar esta información a los archivos de formato libre correspondientes a otras partes de la propuesta y enviar todo ello a la Comisión, sirviéndose de técnicas de cifrado de datos y utilizando una firma digital jurídicamente reconocida.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    Firms have an interest in a predictable and legally secure business environment, in being able to attract skilled and productive workers but also to adjust to fast-changing market realities.
    Las empresas tienen interés en que el entorno empresarial sea predecible y jurídicamente seguro y en ser capaces de atraer a trabajadores con aptitudes y productivos, pero también en adaptarse a las realidades de un mercado en rápida evolución.
    Example taken from data source: ELRC-2881-EU_publications_medi_v1
    The use of this official symbol by the business or professional is an additional element of quality which the business or professional offers consumers: the option to resolve claims by means of a fast, effective, free and legally enforceable procedure.
    El uso de este distintivo oficial el empresario o profesional es elemento adicional de calidad, que el empresario o profesional ofrece a los consumidores: la posibilidad de resolver las reclamaciones a través de un procedimiento rápido, eficaz, gratuito y con fuerza ejecutiva.
    Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
    The economic operator is legally responsible for the correct determination of the code entered in the declaration.
    El operador económico es legalmente responsable de determinar correctamente el código registrado en la declaración.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    However, products which have been legally manufactured and labelled in the Community or legally imported into the Community and put into free circulation before 1 November 2003 may be marketed until all stocks are used up.
    No obstante, los productos que se hayan fabricado y etiquetado legalmente en la Comunidad o se hayan importado legalmente en la Comunidad y despachado a libre práctica antes del 1 de noviembre de 2003 podrán comercializarse hasta que se agoten sus existencias.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Then, to simplify these analyses, testers usually replace the foodstuffs by legally prescribed food simulants such as olive oil and mixtures of water with acetic acid or alcohol.
    Después, para simplificar estos análisis, los investigadores suelen reemplazar los productos alimenticios por simuladores de alimentos prescritos legalmente, como por ejemplo aceite de oliva y mezclas de agua con ácido acético o alcohol.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    In many countries, the composition of cocoa and chocolate are legally defined.
    En muchos países, la composición del cacao ydel chocolate están definidas legalmente.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms