Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Partida (en. Leaving)

    Translation into Spanish

    Third, the policy asked those with any cold symptoms to take time off from work and avoid leaving their homes.
    En tercer lugar, la política pide a las personas con síntomas de resfriado que se tomen un tiempo libre del trabajo y eviten salir de sus hogares.
    Example taken from data source: ELRC_2922_v1
    By restricting the illumination to the area of dysplasia, only cells in this area are damaged, leaving other areas of the body unaffected.
    Restringiendo la iluminación al área de la displasia, sólo se actúa sobre las células presentes en esa área, sin que las células de otras áreas del cuerpo se vean afectadas.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    They then dissolved the chip in acid, leaving the graphene sheet hanging freely on the scaffold.
    A continuación disolvieron el chip en ácido, de forma que la lámina de grafeno quedó suspendida por sí sola sobre el entramado.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    The Bundesbank demanded to finalize the plan of purchase of ineffective national debt and to eliminate all the extraordinary measures of liquidity on credit, leaving only limitless access by week.
    El Bundesbank exigía finalizar el plan de compra de deuda pública por ineficaz y eliminar todas las medidas extraordinarias de liquidez a plazo y dejando tan solo acceso ilimitado a semana.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Re-exportation shall, where appropriate, involve application of the formalities laid down for goods leaving, including commercial policy measures.
    La reexportación implicará, en su caso, la aplicación de las formalidades previstas para la salida de las mercancías, incluidas medidas de política comercial.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    In accordance with the results of that investigation, the competent authority shall take all necessary measures to safeguard public health which may include prohibiting animals from leaving the farm concerned or products from leaving the farm or establishment concerned for a set period.
    Según los resultados de dicha investigación, la autoridad competente tomará todas las medidas necesarias para el mantenimiento de la salud pública, que podrán consistir incluso en la prohibición de la salida de los animales de la explotación de que se trate, o de los productos de la explotación o del establecimiento de que se trate, durante un período determinado.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The group L2 in the compound of the formula VI, instead of being a leaving group, can also be a protected form of a leaving group or a precursor of a leaving group which is converted into a leaving group in the compound of the formula VII.
    El grupo L2 del compuesto de fórmula VI, en lugar de ser un grupo saliente, también puede ser una forma protegida de un grupo saliente o un precursor de un grupo saliente que se convierte en un grupo saliente en el compuesto de fórmula VII.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • departing
    • exiting
    • going away
    • moving out
    • vacating