Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Legalmente (en. Lawfully)

    Translation into Spanish

    Workers may not be lawfully dismissed during pregnancy or the four months following childbirth, unless the employer has not been informed of the pregnancy or the birth.
    Las trabajadoras no pueden ser legalmente despedidas durante el embarazo ni en los cuatro meses siguientes al parto, salvo si el empresario no hubiese sido informado del embarazo o del parto.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Principles for the deportation of foreigners living lawfully in the Czech Republic.
    Principios para la deportación de extranjeros que viven legalmente en la República Checa.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Carlton, do you take Marlowe to be your lawfully wedded wife?
    Carlton, ¿aceptas a Marlowe como tu legítima esposa?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Therefore, since the period of five years had not expired, there was no obligation to prove its use, and, in consequence, that earlier Community trade mark could lawfully oppose on the basis of all the goods listed in the registration.
    Por lo tanto, al no haber transcurrido un período de cinco años, no existía obligación de probar su uso y, en consecuencia, esta marca comunitaria anterior podía lícitamente oponerse en base a la totalidad de productos consignados en el registro.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    Lois, I'm your lawfully wedded husband.
    Lois, soy tu legítimo esposo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The habitual inadvertence of the State to ensure that, twenty-four-oh-seven, all accoutrements are in place to have a person lawfully apprehended access to bail may yet prove its undoing in Ian Alleyne's case and thereafter, as a right frustrated is a right denied in the same way justice delayed is justice denied.
    El habitual descuido del Estado en asegurar que las venticuatro horas de los siete días de la semana, todos los equipos estén en su lugar para que una persona legalmente aprehendida tenga acceso a la libertad bajo fianza, puede ser su perdición en el caso de Ian Alleyne y, por ende, como un derecho frustrado es un derecho negado, la justicia retardada es justicia negada igualmente.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Blodeuwedd tricks Lleu into revealing how he may be killed, since he can not be killed during the day or night, nor indoors or outdoors, neither riding nor walking, not clothed and not naked, nor by any weapon lawfully made.
    Blodeuwedd engaña a Lleu para que le revele cómo puede ser asesinado, pues no puede ser asesinado durante el día o la noche, ni adentro ni al aire libre, ni a caballo ni a pie, ni vestido ni desnudo, ni con ningún arma fabricada legalmente.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms