Pestillo (en. Latch)
Translation into Spanish
Modular connectors are designed to latch together.
Los conectores modulares están diseñados para enganchar juntos.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 For the 2.5 microgram dose the medication chamber with the red latch is used together with the red control disc.
Para la dosis de 2,5 microgramos, la cámara de medicación con el pestillo rojo se usa junto al disco de control rojo.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected.
Las células de memoria B se convierten en células plasmáticas, que producen oleadas sucesivas de anticuerpos específicos que se adhieren al VIH para evitar que infecte las células mientras que escuadrones de células asesinas T buscan y destruyen células ya infectadas por el VIH.
Example taken from data source: TED2020_v1 This substantially means that the device exhibits non-latch-up IGBT operation over the entire device operation range.
Esto significa sustancialmente que el dispositivo exhibe operación de IGBT sin enclavamiento a lo largo de todo el rango de funcionamiento del dispositivo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A coordinated attempt to capture the Gonfaloniere and Signoria was thwarted when the archbishop and head of the Salviati clan were trapped in a room where the doors were held by a hidden latch.
Un intento coordinado de capturar al confaloniero y la Señoría fue frustrado cuando el arzobispo y cabeza del clan Salviati quedó atrapado en una habitación cuyas puertas tenían un pestillo oculto.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 My arse has got no latch.
Mi ojete no tiene pestillo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 These tests are intended to establish minimum performance requirements and test procedures for evaluating and testing vehicle door latch systems for their ability to resist force loads in directions perpendicular to the latch face and parallel to the latch face in the fork-bolt opening direction.
Estos ensayos están destinados a establecer los requisitos mínimos de prestaciones y los procedimientos de ensayo para evaluar y probar la capacidad de los sistemas de cierre de las puertas de los vehículos para resistir fuerzas en dirección normal a la cara de la cerradura y paralelas a esa cara en la dirección de apertura de la horquilla.
Example taken from data source: DGT_v2019