Alto y delgado (en. Lank)
Translation into Spanish
Secondly due to cosmetic defects in terms of the lank, charging and regreasing effect associated with coarse or heterogeneous dispersions in these same detergent compositions.
En segundo lugar, debido a defectos cosméticos en términos de laciedad, efecto de carga y engrase renovado asociado con dispersiones toscas o heterogéneas en estas mismas composiciones detergentes.
Example taken from data source: EuroPat_v3 But the grim-faced colonel still sat sideways on the counter swinging his long lank legs and biting his dark moustache.
Pero el ceñudo coronel aún seguía sentado de lado sobre el mostrador balanceando sus larguiruchas piernas y mordisqueándose el negro bigote y.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 These conditioning agents are used for improving the disentangling and softness of wet and dried hair, but may have a tendency to make the hair lank and dull.
Estos agentes acondicionadores se utilizan para mejorar el desenredado y la suavidad del cabello húmedo y seco, pero pueden tener una tendencia a hacer que el cabello sea lacio y sin brillo.
Example taken from data source: EuroPat_v3 It irritates my eyes and makes my hair lank.
Me irrita los ojos y me pone lacio el pelo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It is known that NK cytolytic activity for killing tumor cells and cells infected with a virus is regulated by a delicate modulation of activatory and inhibitory signals.
Se sabe que la actividad citolítica de laNK para matar células tumorales y células infectadas con un virus, se regulan por medio de una delicada modulación de señalesactivadoras e inhibidoras.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Database searches, multiple sequence alignment and secondary structure prediction have been used to identify conserved sequence segments in the LanB, LanC, LanE, LanF, LanG, LanK, LanP, LanM, LanR and LanT gene products that may be essential for structure and function (Siezen et al., ibid).
La base de datos busca alineamientos de secuencias múltiples y predicción de estructuras secundarias que se han usado para identificar elementos de secuencias conservados en los productos génicos LanB, LanC, LanE, LanF, LanG, LanK, LanP, LanM, LanR y LanT que pueden ser esenciales para la estructura y función (Siezen et al., citado anteriormente).
Example taken from data source: EuroPat_v3 Thus, the greasiness and, possibly, pollution make the hair lank, the hair then having a tendency to associate in packets.
De este modo, la grasa y, posiblemente, la contaminacićn hacen al cabello lacio, teniendo entonces el cabello la tendencia a asociarse en paquetes.
Example taken from data source: EuroPat_v3