Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Propietario (en. Landlord)

    Translation into Spanish

    As currently, Article 4 would entitle a tenant farmer to opt for the scheme, thereafter permanently depriving his landlord of the right to produce milk on the holding in question, irrespective of the landlord's wishes.
    Como se esboza actualmente, el Artículo 4 daría derecho a un granjero arrendatario a optar por el programa, y más adelante a privar a su propietario permanentemente del derecho a producir leche sobre el terreno en cuestión, sin tener en cuenta los deseos del propietario.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    No landlord can evict a tenant in contravention of the law.
    Ningún arrendador puede desahuciar a un arrendatario en contravención de la ley.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    For example, if an oppressive landlord is violating a tenant farmer's right to food by unlawfully evicting him from the only piece of land on which the latter's subsistence depends, then the State must protect the farmer by taking appropriate actions on the landlord.
    Por ejemplo, si un arrendador opresor está violando el derecho a la alimentación de un aparcero al desalojarlo ilegalmente de la única tierra de la que depende su subsistencia, el Estado debe proteger al arrendatario adoptando las medidas necesarias contra el arrendador.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    He never got paid for his work as the landlord deducted the debt from his salary.
    Nunca se le pagó por su trabajo porque el terrateniente deducía la deuda de su salario.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Sheikh Chand===Sheikh Chand is the Muslim overseer of the landlord's property.
    Sheikh Chand ===Sheikh Chand es el supervisor musulmán de la propiedad del terrateniente.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    To require the landlord to undertake the repairs and subsequently claim the cost from the Commission or (if the landlord was unwilling or unable to undertake the repairs) to require the Government of Kuwait to undertake the repairs and reclaim the cost from the landlord and not the Commission would, in the circumstances of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait and the widespread damage to the Government’s facilities, be too technical and rigid an approach.
    Exigir al propietario que efectúe las reparaciones y posteriormente reclamar su costo a la Comisión o (si el propietario no quiso o no pudo efectuar las reparaciones) o requerir al gobierno de Kuwait que efectúe las reparaciones y reclame su costo al propietario y no a la Comisión, dadas las circunstancias de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y los daños generalizados causados a las instalaciones del Gobierno, sería un planteamiento demasiado técnico y rígido.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The most obvious form of affordable housing is social housing, where the landlord is the local authority or a registered social landlord (usually a housing association) and this makes up 25% of Scottish housing.
    La forma más obvia de vivienda asequible es la vivienda social, en que el organismo arrendador es la autoridad local o un propietario registrado de vivienda social (habitualmente, una asociación de viviendas), y que representa el 25% de la vivienda escocesa.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms

    • landowner
    • lessor
    • property owner
    • real estate owner