Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dueña (en. Landlady)

    Translation into Spanish

    Hallager was Hans Christian Andersen's landlady in Lille Kongensgade, Copenhagen, from 1866 to 1869 and in Nyhavn from 1871 to 1873.[2] Andersen wrote to her frequently during his travels from 1867 to 1873, explaining for the most part where he had been and when he expected to return but on one occasion (letter of 21 June 1869) he tells her how pleased he was with a photograph she had taken of him, informing her it had also been appreciated by all those who had seen it.[3].
    Hallager fue la casera de Hans Christian Andersen en Lille Kongensgade, Copenhague, de 1866 a 1869 y en Nyhavn de 1871 a 1873.[2] Andersen le escribía frecuentemente durante sus viajes de 1867 a 1873, explicandole mayoritariamente dónde había estado y cuándo pensaba regresar pero en una ocasión (carta del 21 junio de 1869) le contó lo contento que estaba con una fotografía que había tomado de él, informándole que también había sido apreciada por todos aquellos que lo habían visto.[3].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    In the end, the landlady - who indulges in the odd hobby of taxidermy - and the boy share a drink of tea that tastes of bitter almonds, and the landlady softly smiles, staring at what may be her latest stuffing project.
    Al final, la mujer - cuyo extraño hobby es la taxidermia - y el chico comparten un té que sabe a almendras amargas, y la propietaria sonríe plácidamente contemplando al que podría ser su nuevo proyecto.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    No, me landlady threw me out.
    No, la casera me echó.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Pascal had one son, Peter, conceived in Germany during the delirium of a fever with his landlady's sister Elsie.
    Pascal tuvo un hijo, Peter, concebido en Alemania con Elsie, la hermana de su patrona.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In May 1976, Antonio Escohotado, who had arrived on the island two years earlier to start a new life, signed a lease with the landlady for use of the premises.
    En mayo 1976, Antonio Escohotado, quién había llegado a la isla dos años antes de empezar una vida nueva, firmó un arrendamiento con el propietario para uso de las premisas.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    I leave her with the landlady.
    La dejo con la casera.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    According to Webster's eventual confession: The neighbours, a woman named Ives (who was Thomas' landlady) and her mother, heard a single thump like that of a chair falling over but paid no heed to it at the time.
    Según la confesión final de Webster: Las vecinas, una mujer llamada Ives (quien era la casera de Thomas) y su madre, escucharon un ruido seco como de una silla cayendo, pero no le prestó atención en ese momento.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms

    • hostess
    • landowner
    • lessor
    • property owner