Recalada (en. Landfall)

Translation into Spanish

Nine of these systems made landfall.
Nueve de estos sistemas tocaron tierra.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Hurricane Katrina gets ready to make landfall As a category 5 storm.
El huracán Katrina se prepara para tocar tierra como tormenta de categoría 5.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Typhoon Yutu, known in the Philippines as Typhoon Rosita, is currently a tropical storm that has made landfall in the Philippine province of Isabela.
El tifón Yutu, conocido en las Filipinas como Tifón Rosita, es actualmente una tormenta tropical que ha caído en la provincia Filipina de Isabela.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Hurricane Carol finally made landfall today, pulverizing Southern California.
El huracán Carol finalmente llegó a tierra hoy pulverizando el sur de California.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Later, Typhoon Wutip made landfall over Vietnam.
Después, el tifón Wutip tocó tierra sobre Vietnam.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Tropical storm Irene made landfall in Puerto Rico on August 21st leaving wind damage, floods, constant rain, and the evacuation of entire communities.
La tormenta tropical Irene tocó tierra en Puerto Rico el 21 de agosto dejando fuertes vientos, inundaciones, lluvias y la evacuación de comunidades enteras.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012.
El ciclón Giovanna tocó tierra en Madagascar el 13 de febrero de 2012.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

Synonyms

  • arrival
  • beach landing
  • coastal arrival