Lamentándose (en. Lamenting)

Translation into Spanish

I recall my delegation lamenting in 2008 that we were dancing around the same spot on Council reform.

Recuerdo que mi delegación se lamentaba en 2008 de que estábamos danzando alrededor del mismo círculo en cuanto a la reforma del Consejo.

When we return in five years to assess how well we have done, we will not be lamenting our failures, but rather celebrating the achievement of what has been accomplished.

Cuando regresemos dentro de cinco años para evaluar lo que hemos hecho, no lamentemos nuestros fracasos sino, más bien, celebremos los logros conseguidos.

You know, we were just hanging around, drinking, lamenting our lost potential.

Ya sabes, sólo dábamos vueltas, bebiendo, lamentando nuestro potencial perdido.

After the game, Peter confronts Lois about hanging out with his friends, lamenting that they are all he has.

Después del partido, Peter se enfrenta a Lois acerca de salir con sus amigos, lamentando que son todo lo que tiene.

And here she comes lamenting her lost love.

Y aquí viene, llorando su amor perdido.

While lamenting what appears to have been an unnecessary use of force, UNHCR appreciated the speed with which the Government announced an inquiry into the events.

Aun lamentando lo que parece haber sido un uso innecesario de la fuerza, el ACNUR reconoció la rapidez con que el Gobierno anunció una investigación de los hechos.

Most seem to be celebrating with a lot of poetic and unbridled enthusiasm (even from afar), but some are wondering, some are lamenting and some are thinking of the alternatives.

La mayoría parece estar celebrando con mucho entusiasmo poético y desenfrenado (incluso a la distancia), pero algunos se preguntan el porqué, algunos se lamentan y otros repasan las alternativas.

Synonyms

grieving
mourning
regretting
sorrowing
wailing