Lamentable (en. Lamentable)

Translation into Spanish

This is regrettable because FGRs are the basis of forest adaptation to environmental changes, brought about by natural processes (evolution) and/or artificial selection.
Esto es lamentable, ya que los RGF son la base de la adaptación de los bosques a los cambios ambientales por medio de procesos naturales (evolución) y/o de selección artificial.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
This is regrettable and should not be allowed to happen again.
Esto es lamentable y hay que procurar que no vuelva a ocurrir.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Tell me, Hermit, heard you a tale more lamentable than mine?
Dime, ermitaño, ¿habías oído una historia tan lamentable como la mía?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It is a sermon in three parts condemning the acts of Gildas' contemporaries, both secular and religious, whom he blames for the dire state of affairs in sub-Roman Britain.
Es un sermón en tres partes, condenando los actos de los contemporáneos de Gildas, tanto seculares como religiosos, a quien culpa de la lamentable situación de la Britania posromana.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The state of economic knowledge was just as bad in the Great Depression that followed the 1929 stock market crash.
El estado del conocimiento económico era igual de lamentable en la Gran Depresión que siguió al colapso de la bolsa de valores de 1929.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
It is a commonplace of criticism that her own experience of lesbian life was not as miserable as Stephen's.
Una crítica habitual es que su propia experiencia de la cultura lésbica no fue tan lamentable como la de Stephen.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Such a reaction to the role of parents by a United Nations body was lamentable.
Esta reacción a la función de los padres por un órgano de las Naciones Unidas es lamentable.
Example taken from data source: UNPC_v1.0