Translate Files

Escalera (en. Ladder)

Translation into Spanish

Ladder seasons have lasted from as short as six months to over a year.

Las temporadas de ladder han durado desde seis meses hasta más de un año.

Hey, Shorty, you and Waco go on back to Ladder.

Oye, Shorty, tú y Waco regresad a Ladder.

And here she comes down the ladder.

Y aquí viene bajando la escalera.

For Russia, moving up the value-added ladder should not be difficult; it has all it needs to manufacture the finished products that it previously imported.

Para Rusia, subir por la escalera del valor agregado no debería ser difícil; tiene todo lo que hace falta para fabricar los productos terminados que antes importaba.

"The sciences need women" she said, but the figures make dreary reading right down to the lowest ranks of the research and teaching ladder.

"Las ciencias necesitan a la mujer", manifestó, añadiendo: pero las cifras revelan una realidad deprimente que llega hasta los estratos más bajos de la estructura de investigación y enseñanza.

A boarding ladder shall be provided which shall be efficient for the purpose of enabling inspectors to embark and disembark safely at sea.

Se dispondrá una escala de embarco que resulte eficiente para permitir que los inspectores embarquen y desembarquen con seguridad en el mar.

Means shall be provided to ensure safe and convenient passage for inspectors embarking on or disembarking from the vessel between the head of the boarding ladder or of any accommodation ladder or other appliance provided, and the ship’s deck.

Se dispondrán los medios necesarios para garantizar el paso seguro y cómodo de los inspectores que embarquen o desembarquen del buque entre la parte alta de la escala de embarco, de la escala real o cualquier otro dispositivo y la cubierta del buque.

Escalera (en. Ladder)

Translation into Spanish

Synonyms