Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Laca (en. Lacquer)

    Translation into Spanish

    But the person who put it back together, instead of hiding the cracks, decided to emphasize them, using gold lacquer to repair it.
    Pero la persona que la reparó, en vez de ocultar las grietas, decidió acentuarlas, usando laca de oro para repararla.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Silver or gold foil is used as well, and sealed under a layer of transparent lacquer.
    También se utilizan láminas de plata u oro, y sellado bajo una capa de laca transparente.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The lacquer mastering method bears a higher risk of adding unwanted random noise to the recording, caused by the enclosure of small dust particles when spraying the silvering on the lacquer master, which is the necessary first step of the electroplating process for reproduction of the master disc.
    El método de masterización de laca conlleva un mayor riesgo de añadir ruido aleatorio no deseado a la grabación, causado por el encerramiento de pequeñas partículas de polvo al rociar el plateado sobre el master de laca, que es el primer paso necesario del proceso de galvanoplastia para la reproducción del disco master.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Marketed as Curanail, Loceryl, Locetar, and Odenil, amorolfine is commonly available in the form of a nail lacquer, containing 5% amorolfine as the active ingredient.
    Comercializado como Curanail, Loceryl, Locetar, y Odenil, la amorolfina está comúnmente disponible en forma de laca de uñas, que contiene un 5% de amorolfina como ingrediente activo.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Lacquer system adhesive lacquer: approx.
    Sistema de lacalaca adhesiva: aprox.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    During the performance, the analog disc cutting head engages the master lacquer from which sides of an LP record are ultimately derived and is not stopped until the entire side is complete.
    Durante la interpretación, el cabezal de corte del disco analógico se acopla con la laca maestra de la que se derivan finalmente las dos caras de un disco LP, y no se detiene hasta que se completa todo un lado.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Other artwork during this time includes a number of small-scale paintings on lacquer.
    Otras obras de arte durante este tiempo incluyen una serie de pinturas de pequeña escala en laca.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms