Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Experto (en. Knowledgeable)

    Translation into Spanish

    He has proven to be one of America’s least knowledgeable presidents when it comes to science - and one of the most ready to turn science into a political issue.
    Ha demostrado ser uno de los presidentes estadounidenses menos informados en lo referente a ciencia, y uno de los más dispuestos a convertir en político un tema científico.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Companies, masters and crew members shall each have responsibility for ensuring that the obligations set out in this Article are given full and complete effect and that such other measures as may be necessary are taken to ensure that each crew member can make a knowledgeable and informed contribution to the safe operation of the ship.
    Tanto las compañías como los capitanes y los tripulantes serán responsables de que se dé pleno y cabal efecto a las obligaciones especificadas en el presente artículo, y de que se tomen cualesquiera otras medidas necesarias para lograr que todos los miembros de la tripulación contibuyan de manera inteligente e informada al buen funcionamiento del buque.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Inthis respect, society as a whole benefits fromhaving more knowledgeable citizens.
    En este sentido, la sociedad en su conjunto se beneficia al contar con ciudadanos dotados con más conocimientos.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    A Shabda event has six to eight speakers, including talks for both scholars and those less knowledgeable about Indian arts.
    El evento Shabda tiene seis a ocho expositores, incluyendo catedráticos y personas con menos conocimiento sobre las artes en la India.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Technical aspects of the contract should be drawn up by competent persons suitably knowledgeable In pharmaceutical technology, analysis and Good.
    Los aspectos técnicos deL contrato deberán ser elaborados por personas competentes con un conocimiento suficiente de la tecnología farmacéutica, análisis y normas de correcta fabricación.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    As a member of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, I know his work in the committee, and he is one of the most knowledgeable members in this area, having worked in it before he became an MEP.
    Como miembro de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunica ción, conozco su labor en esta comisión, y sé que es uno de los diputados más entendidos sobre el tema, ya que ha trabajado en este campo antes de resultar elegido al Par lamento Europeo.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    It's hard to get them to envision themselves as a scientist, which involves standing up in front of people like we're doing here at this symposium and presenting something as a knowledgeable person, and then seeing yourself in the role as a scientist and giving yourself the tools to pursue that.
    Es difícil hacer que se visualicen como científicos, lo cual tiene que ver con pararse en frente de personas como lo estamos haciendo en este simposio y presentar algo como una persona conocedora, y entonces verte a ti mismo en el rol de científico y darte a tí mismo las herramientas para lograrlo.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms