Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sabiendas (en. Knowingly)

    Translation into Spanish

    Stories of everyday women whose stories have been knowingly omitted from our national and global histories.
    Historias cotidianas de mujeres, historias que han sido omitidas adrede de las historias nacionales y mundiales.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Legal ramifications of designation==* It is unlawful for a person in the United States or subject to the jurisdiction of the United States to knowingly provide "material support or resources" to a designated FTO.
    Ramificaciones legales de la designación ==* Es ilegal para una persona en los Estados Unidos o sujeta a la jurisdicción de los Estados Unidos proveer a sabiendas "soporte material o recursos" a una FTO debidamente designada.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    There has been no research on the implications for services and resources of carers who either knowingly or unknowingly find themselves unable or unwilling to cope.
    No ha habido ningún estudio de investigación sobre las implicaciones para los servicios y recursos de los cuidadores que, bien a sabiendas o sin saberlo se ven incapaces o sin la voluntad de adaptarse a las dificultades.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    This high concentration was knowingly chosen in order to see the effect of the preservative more clearly.
    Esta alta concentración se eligió intencionadamente con el fin de observar el efecto del agente de conservación más claramente.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    There are penalties for exporters who knowingly export goods without approval.
    Se prevén sanciones para los exportadores que deliberadamente exportan bienes sin la aprobación correspondiente.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Contracting Parties shall provide adequate and effective legal remedies against any person knowingly performing any of the following acts knowing, or with respect to civil remedies having reasonable grounds to know, that it will induce, enable, facilitate or conceal an infringement of any right covered by this Treaty.
    Las Partes contratantes porporcionarán recursos jurídicos adecuados y efectivos contra cualquier persona que, con conocimiento de causa, realice cualquiera de los siguientes actos sabiendo o, con respecto a recursos civiles, teniendo motivos razonables para saber que induce, permite, facilita u oculta una infracción de cualquiera de los derechos previstos en el presente Tratado.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Do not knowingly mislead, or allow others to be misled, about scientific matters.
    No inducir a error deliberadamente ni permitir que otros sean engañados en asuntos científicos.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms