Nudo (en. Knot)

Translation into Spanish

In noting the success achieved, we must not forget that we have been untying the Afghan knot for over 20 years.

Al observar los logros alcanzados, no debemos olvidar que hemos estamos desatando el nudo afgano por más de 20 años.

Finally, in another guest entry on The Caucasian Knot, popular Armenian blogger Ianyan also notes the importance of using new and social media in opening up lines of communication, overcoming stereotypes and placing human values over national ones.

Finalmente, en otro post invitado en The Caucasian Knot, el popular blogger armenio Ianyan también nota la importanca de usar nuevos medios sociales para abrir líneas de comunicación, superar los estereotipos y colocar los valores humanos por encima de los nacionales.

It was therefore necessary to cut this Gordian knot by addressing issues relating to terminology, the coming into being of the new state of affairs, and sovereignty.

Por eso era necesario cortar ese nudo gordiano tratando cuestiones vinculadas con la terminología, el advenimiento de la nueva situación y la soberanía.

And loose a knot from my tongue.

Desata un nudo de mi lengua.

Mr. President, we will support any initiative you may want to take to cut the Gordian knot of this impasse.

Señor Presidente, apoyaremos toda iniciativa que usted desee tomar para cortar el nudo gordiano de este callejón sin salida.

This knot can replace the figure-eight knot when tying into a climbing harness.

Este nudo puede reemplazar el nudo de la figura ocho cuando se ata a un arnés de escalada.

However, it is critical to use a strong backup knot with plenty of tail beyond the knot, as the knot may untie during long climbs.

Sin embargo, es fundamental usar un nudo de respaldo fuerte con un montón de cola más allá del nudo, ya que el nudo puede desatarse durante las subidas largas.

Nudo (en. Knot)

Translation into Spanish

Synonyms