Toque de difuntos (en. Knell)

Translation into Spanish

Is the smartphone the death knell for professional photography?
Es el smartphone la sentencia de muerte para la fotografía profesional?
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
I hope it isn't your death knell.
Espero que no sea tu sentencia de muerte.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The end of the cold war has sounded the death knell of dictatorship and has opened the way to responsible negotiation.
El fin de la guerra fría ha sido el toque de muerte para las dictaduras y ha abierto el camino de la negociación responsable.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The bell in the Old North Church gently wafts its knell across the frozen pond.
Oír la campana de la Vieja Iglesia del Norte que lleva suavemente su tañido sobre el estanque congelado.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Seriously shaken by the two world conflicts, it also mustered the necessary resources to sound the death knell of colonialism and apartheid.
Seriamente conmocionado por los dos conflictos mundiales, reunió también los recursos necesarios para que doblaran las campanas anunciando la muerte del colonialismo y el apartheid.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Your little stunt in court finally sounds the death knell on one very shabby career.
Tu pequeño truco en tribunales por fin suena la sentencia de muerte en una carrera muy lamentable.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The bell invites me, for it is a knell that summons thee to heaven or to hell!
La campana me invita, para esta sentencia que te convoca al cielo o al infierno!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018