Maña (en. Knack)

Translation into Spanish

He seemed to have a knack for it.
Parecía tener habilidad para ello.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
This knack sets it aside from most other organisms, which need two different enzymes to do the job.
Esta capacidad la diferencia de la mayoría del resto de organismos, que precisan dos enzimas distintas para realizar la misma función.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
Upon release, Knack was met with a mixed critical response; reviewers praised the game's original concept and ideas, but criticized the gameplay, level of difficulty, and story.
Tras la liberación, Knack fue recibida con una respuesta crítica mixta; revisores elogiaron el concepto y las ideas originales del juego, pero criticaron el modo de juego, el combate y la historia.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
This provides an easy to open and an easy to lock and close mechanism that does not require special keys or other tools, yet the closed position is still suitably resistive to the cover member being opened since the operative has to have the knack of moving the pin in the guide in order to make the cover member openable.
Esto proporciona un mecanismo fácil de abrir y fácil de bloquear y cerrar que no requiere llaves especiales u otras herramientas, pero la posición cerrada todavfa resiste adecuadamente el que el elemento de cubierta se abra dado que el operario tiene que tener la habilidad de mover el pasador en la grna con el fin de hacer que el elemento de cubierta se pueda abrir.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The Knack played its first gig at Hollywood's Whisky A Go-Go nightclub on June 1, 1978.
The Knack tocó su primer concierto en el club nocturno Whiskey A Go-Go de Hollywood el 1 de junio de 1978.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
And New York has another kind of knack for contemporary art.
Y Nueva York tiene otro tipo de destreza para el arte contemporáneo.
Example taken from data source: TED2020_v1
Her knack for burning things down.
Su habilidad para incendiar las cosas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018