Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Parientes (en. Kindred)

    Translation into Spanish

    As for the subject in question, there is gender discrimination in article 378 of the Civil Code: The rights and duties resulting from natural kindred do not cease with adoption, except for the paternal power, which shall be transferred from the natural father to the adoptive father.
    Entraña discriminación de género el artículo 378 del Código Civil: Los derechos y obligaciones de los progenitores naturales no cesan con la adopción, excepto la patria potestad, que pasa del padre natural al padre adoptivo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The countries members of the Economic Cooperation Organization, with a total population of over 310 million, have emerged as an influential subject of international relations, which at the same time testifies to the birth of a new regional community, which logically corresponds to the historical laws of the cultural unity of kindred peoples.
    Los países integrantes de la Organización de Cooperación Económica, con una población de más de 310 millones de habitantes, marcan la aparición de un sujeto influyente en las relaciones internacionales, lo que evidencia a la vez el nacimiento de una nueva comunidad de intereses regional, que corresponde lógicamente a las leyes del devenir histórico de pueblos emparentados entre sí por una cultura y una civilización comunes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In addition, he has remixed various house, R&B and other mainstream artists, including Dajae, GusGus, Manu Dibango, N'Dambi (with Keite Young) and Kindred the Family Soul, CeCe Peniston ("Above Horizons") and Michelle Weeks.
    Adicionalmente, llevó a cabo remezclas para otros artistas de house y R&B, así como diferentes artistas mainstream como Dajae, GusGus, Manu Dibango, N'Dambi (con Keite Young) y Kindred the Family Soul, CeCe Peniston ("Above Horizons") y Michelle Weeks.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The parties to the conflict must return to the negotiating table as quickly as possible and the international community, the parties concerned, neighbouring States and friendly countries must engage in reflection with a view to implementing strategies for the promotion of tolerance and harmony among two kindred peoples.
    Las partes en el conflicto deben regresar a la mesa de negociaciones cuanto antes, y la comunidad internacional, las partes interesadas, los Estados vecinos y los países amigos deben comenzar a reflexionar sobre la aplicación de estrategias encaminadas a promover la tolerancia y la armonía entre estos dos pueblos relacionados entre sí.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    It was believed among the northern Irish that his escape was a contrivance on the part of the Earl of Ormonde ‘to work an understanding’ between him and his kindred in rebellion, Castlehaven being related to him through the marriage of his sister with Edmund Roe Butler.[1].
    Los irlandeses del norte creían que su huida fue una estratagema del Conde de Ormonde ‘para trabajar en un acuerdo' entre él y sus parientes que se habían rebelado, ya que Castlehaven era pariente suyo, ya que la hermana de Castlehaven estaba casada con Edmund Roe Butler.[1].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    For instance, "Kindred" tells the story of a woman who is repeatedly pulled back in time to the Maryland plantation of her ancestors.
    Por ejemplo, "Kindred" cuenta la historia de una mujer que retrocede repetidamente en el tiempo a la plantación de Maryland de sus antepasados.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    As libraries have provided more than books, but a place where to learn to read and find kindred souls, it is my guess that public Internet access points will disappear as such, and will either be embedded within existing structures (libraries themselves, or civic centres, to name a few) or the existing telecentres and cybercafes will evolve into a next stage where the learning and community factors will be much more relevant.
    Tal como las bibliotecas han proveído más que libros, sino un lugar donde se puede aprender, leer y encontrar almas gemelas, es mi estimación que los puntos públicos de acceso a Internet desaparecerán como tales y se integrarán dentro de estructuras existentes (bibliotecas, edificios municipales, por nombrar algunos) o los telecentros y cybercafés existentes se desarrollarán a una siguiente fase donde los factores de educación y comunidad serán más pertinentes.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms