Asesinato (en. Killing)

Translation into Spanish

This Directive shall apply to the movement, lairaging, restraint, stunning, slaughter and killing of animals bred and kept for the production of meat, skin, fur or other products and to methods of killing animals for the purpose of disease control.
La presente Directiva se aplicará al desplazamiento, estabulación, sujeción, aturdido, sacrificio y matanza de animales criados y mantenidos para la obtención de carnes, pieles, pieles finas u otros productos así como a los procedimientos de sacrificio en caso de lucha contra las epizootias.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The rapidity and extent of killing are directly proportional to the drug concentration.
La rapidez y extensión de este efecto son directamente proporcionales a la concentración de fármaco.
Example taken from data source: EMEA_v3
The stunning and killing methods used.
Los métodos de aturdimiento y de matanza utilizados.
Example taken from data source: DGT_v2019
To treat and prevent flea infestations in cats and dogs, by killing adult fleas, their larvae and their eggs on the animal, and in the litters of pregnant or nursing cats or dogs.
Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas en gatos y perros, puesto que destruye las pulgas adultas, sus larvas y los huevos depositados en el animal, así como en las camadas de perras o gatas gestantes o en lactancia.
Example taken from data source: EMEA_v3
Anaesthesia, pain relieving methods and killing.
Anestesia, métodos para calmar el dolor y sacrificio.
Example taken from data source: DGT_v2019
The isometries referred to above are actually local flow diffeomorphisms of Killing vector fields and thus generate these vector fields.
Las isometrías mencionadas anteriormente son en realidad difeomorfismos de flujo local de los campos vectoriales de Killing y, por lo tanto, generan estos campos vectoriales.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
These includes inter alia provisions relating to hunting and killing protected species.
Entre estas se incluyen disposiciones relativas a la caza y la matanza de especies protegidas.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1