Patada inicial (en. Kickoff)

Translation into Spanish

Sorry I can't take a bet after the kickoff.
Lo siento no se aceptan apuestas después del saque inicial.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Do you have Friday night, the kickoff night, open?
Tienes la noche del viernes, la noche del puntapié inicial, abierto?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Vic Washington took the opening kickoff 97 yards for a score, and the 49 ers took a 21-6 lead in the second quarter.
Vic Washington dio la patada inicial con 97 yardas para una anotación, y los 49 ers tomaron una ventaja de 21-6 en el segundo cuarto.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Nate is coming to the kickoff party tonight.
Nate va a venir a la fiesta de inaguración de esta noche.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
On November 16, 2009, Nakamura was injured on the opening kickoff of a Monday Night Football game versus the Cleveland Browns in his hometown of Cleveland.
El 16 de noviembre de 2009, Nakamura fue herido en la patada inicial de un Monday Night Football juego contra los Cleveland Browns en su ciudad natal de Cleveland.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Kmenuedit; allows editing of & kde; application launchers: & kickoff;, classic & kmenu; or Lancelot Launcher.
Kmenuedit; le permite editar uno de los lanzadores de aplicaciones de & kde;: & kickoff;, el & kmenu; clásico o el lanzador Lancelot.
Example taken from data source: KDE4_v2
26, a kickoff announcement screen is displayed on the monitor 26.
26, se presenta unapantalla de anuncio de puntapié en el monitor 26.
Example taken from data source: EuroPat_v3