Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Guardián (en. Keeper)

    Translation into Spanish

    Although the definition of a keeper in Regulation (EC) No 1760/2000 refers to live animals only, the inclusion of rendering plants in the national database strengthens the effectiveness of the cross-checking facilities.
    Aunque la definicin de poseedor que figura en el Reglamento (CE) no 1760/2000 se refiera exclusivamente a los animales vivos, la inclusin de dichos centros en las bases de datos nacionales aumenta la eficacia de los controles cruzados.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    The United Nations is regarded by developing nations as the global conscience-keeper, and as such it must preserve that role and guide the work of specialized agencies in those areas.
    Las Naciones Unidas son consideradas por los países en desarrollo el guardián de la conciencia mundial y, como tal, deben preservar ese papel y guiar la labor de los organismos especializados en esas esferas.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Blacksmith, keeper of the mission stores and catechist, and school teacher at Kerikeri.
    Herrero, fue el almacenero de la misión y catecista y profesor de escuela en Kerikeri.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    In January 2007, the serial was released on DVD as part of a trilogy, entitled New Beginnings, alongside The Keeper of Traken and Castrovalva.
    En enero de 2007 se publicó en DVD dentro de una compilación titulada New Beginnings, junto con The Keeper of Traken y Castrovalva.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Manager of vehicles as appointed by the keeper.
    Gestiona vehículos por designación del poseedor.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    In respect of non-dangerous species the keeper is liable if the animal had abnormal characteristics which were known or must be taken as known to the keeper.
    En el caso de las especies no peligrosas, el cuidador es responsable si el animal tiene características anormales que eran conocidas o deberían haber sido conocidas por el cuidador.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The definition of keeper in Regulation (EC) No 1760/2000 covers slaughterhouses, which shall therefore be included in the national database.
    En la definicin de poseedor recogida en el Reglamento (CE) no 1760/2000 quedan incluidos los mataderos, que, por ende, han de figurar en la base de datos nacional.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

    Synonyms